みんな空の下 (Minna Sora no Shita) Ayaka Cover

from by ホリー・フライリー Holly Friley

/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

      name your price

     

lyrics

Minna Sora no Shita (lyrics translation)

I won’t cry, no matter how much it hurts
The reason I’m stronger than anyone else
Is because of your kindness; you never make anyone sad

Even if you don’t say anything
I can see in your eyes what you’re thinking
“Don’t give up”, “give it your best”
Smiling kindly so many times

Your smile shines brighter than anyone else
It even makes the cloudy sky sunny
I’ve overcome countless high walls
So I’m not afraid of anything, I’m not alone
We’re all under the same sky

I hated that I couldn’t say the same thing to you
Even those days when I cried alone have connected to now
And are trying to grow big flowers

Hidden in your little chest
Is a heart as big as the sky
Saying “Don’t cry”, “It’s OK”
With a smile that feels like it’s enveloping me

When the stars show their faces and you go to sleep
There’s someone praying under the same sky
That you can still be smiling tomorrow
I’m watching you from far away
We’re all under the same sky

It makes a soft wind blow
And the town quietly changes colour

Your smile shines brighter than anyone else
It even makes the cloudy sky sunny
I’ve overcome countless high walls
So I’m not afraid of anything, I’m not alone
We’re all under the same sky

credits

from 愛空, released June 14, 2016

tags

license

all rights reserved

about

Holly Friley Lexington, Kentucky

My name is Holly Friley. I grew up in Ashland, KY. I've been living in Lexington now for about 3 years. I have not truly ever made a full album of recordings before. I mostly perform for the Japanese Department of UK. (and occasionally JASK) I love singing Japanese songs that I can relate to. However, I also enjoy singing and writing songs with a bit of an indie or folk feel to them. ... more

contact / help

Contact Holly Friley

Streaming and
Download help